Ottieni informazioni dettagliate su questi termini di segnalazione e altro ancora
Uscendo dal record - o sullo sfondo - rappresenta un accordo tra la fonte e il reporter. Se il giornalista non è d'accordo, sei ancora registrato.
A complicare la questione è il fatto che molti giornalisti non capiscono la differenza tra i vari termini. Quando la rivista Slate ha ripetuto un test effettuato da William Safire anni fa, chiedendo ai giornalisti del Washington Post quali fossero i diversi tipi di attribuzione, anche se non erano del tutto d'accordo su come definire i termini. Per proteggerti, assicurati che tu e il giornalista capiate quali restrizioni sono in atto. Ecco le tue opzioni:
Sul record
Questo è semplice: qualunque cosa tu dica può essere usata. In realtà non dici queste parole a meno che tu non abbia parlato fuori dal record, ma ora desideri registrarti.
In via confidenziale
Questo è tutto tranne che semplice, e genera la più grande confusione tra i giornalisti.
Molti giornalisti considereranno queste informazioni come citabili ma non le attribuiranno. Se lo dici, probabilmente lo useranno. Non puoi annullare questa campana, in particolare quando stai dicendo a un giornalista qualcosa di succoso e segreto.
Il giornalista sta per scavare e trovare qualcun altro per confermare quello che hai detto, e per ottenere quella conferma potrebbe rivelarti come fonte.
Alcuni giornalisti e i loro sudditi pensano "off the record" significa che non possono usarlo affatto, anche se possono parlarne con amici, familiari o colleghi di lavoro.
Altri giornalisti, incluso Bob Woodward, trattano "off the record" come "prova a ottenere da un'altra fonte".
Consiglierei di non usarlo mai. È più intelligente tenere la bocca chiusa o impostare le regole di base dicendo che le parole sono "sullo sfondo" o "non per l'attribuzione" e assicurandosi che il reporter accetti le regole di base prima di versare.
Sullo sfondo
Se lo dici, il giornalista può usarlo, ma il giornalista non può in alcun modo identificarti come fonte. La storia non può nemmeno fornire suggerimenti, come la posizione che si detiene, sulla propria identità. Gli informatori che desiderano rivelare le irregolarità senza esporre i loro nomi potrebbero condividere informazioni "sullo sfondo". I reporter spesso cercheranno altre fonti per verificare le informazioni.
Non per attribuzione
È come parlare sullo sfondo; non puoi essere citato per nome. Il giornalista può, tuttavia, identificarti con altri mezzi, ad esempio identificando il tuo lavoro o il tuo rapporto con la storia.
Lo vedi sempre quando "le fonti di Hollywood" dicono che un attore è difficile da vivere sul set, o quando "un funzionario del Pentagono" commenta una storia sul budget della difesa, o quando "un membro del front office di una squadra" è citato sui colloqui contrattuali con un giocatore di stelle. Prima di dire qualsiasi cosa, la fonte e il giornalista devono essere d'accordo su come la storia identificherà la fonte.