Considerare il mercato internazionale di eBay
Ma come si fa a creare un'asta o un elenco di articoli che appare su tutti i siti Web di eBay, compresi i siti Web eBay nazionali in altre lingue?
Può essere fatto?
Restrizioni di eBay
Sfortunatamente, non c'è modo di elencare tutti i siti Web nazionali di eBay utilizzando un singolo elenco di articoli. Questo non è semplicemente una svista da parte di eBay, né fa parte di un piano sfortunato per tenere separati i mercati al fine di spingere i prezzi verso l'alto (o verso il basso o qualsiasi altra direzione).
Il semplice problema è che i siti Web eBay nazionali in tutto il mondo come quelli di Hong Kong, Polonia, Turchia e Tailandia sono spesso presentati nelle lingue delle nazioni in cui operano, non in inglese.
Per questo motivo di base, eBay non offre una funzione in base alla quale i venditori possono creare un annuncio nella loro lingua madre e farlo apparire automaticamente sui siti eBay nazionali in tutto il mondo. Una funzionalità come questa richiederebbe eserciti di traduttori per aiutare a tradurre ognuno dei milioni di annunci di eBay in dozzine di altre lingue, senza contare la necessità di continuare a colmare lacune linguistiche mentre acquirenti e venditori trattano l'uno con l'altro.
Vendita internazionale
Se sei interessato a vendere a livello internazionale, quindi, ci sono due opzioni di base:
- Usa il mercato internazionale eBay in inglese. Il mercato internazionale di eBay su global.ebay.com è un marketplace eBay con sede in inglese che raccoglie annunci in lingua inglese da venditori di tutto il mondo e li mette a disposizione degli acquirenti di tutto il mondo. Per elencare a livello internazionale in questo modo, è sufficiente scegliere di rendere disponibile la spedizione internazionale per le regioni di tua scelta nel modulo di vendita eBay; eBay gestirà il resto.
- Elenca direttamente i siti eBay di lingua nazionale. Più difficile e specifico della nazione rispetto all'utilizzo del mercato internazionale di eBay , questo metodo raggiunge gruppi di compratori nazionali che il mercato internazionale non può. Per elencare in questo modo, è necessario registrarsi separatamente per i siti eBay di lingua nazionale collegati nella parte inferiore della home page di eBay, quindi pubblicare annunci su questi direttamente, utilizzando la lingua nativa del sito in questione. Dovrai anche essere in grado di effettuare transazioni e comunicare con gli acquirenti durante l'utilizzo della lingua in questione.
Pro e contro
Quando si utilizza il mercato internazionale, una lista fatta dal proprio sito web eBay nativo può ricevere offerte da dozzine di paesi, senza alcun input da parte dell'utente. Il rovescio della medaglia è che per la maggior parte il tuo mercato è limitato agli acquirenti in quei paesi che parlano inglese e utilizzano il sito eBay globale (spesso meno popolare al di fuori delle aree di lingua inglese).
Quando si utilizzano siti Web eBay di lingua nazionale, si raggiungono mercati di acquirenti che non parlano inglese, spesso un gruppo molto più grande in una particolare regione rispetto ai negozi sul sito Web globale di eBay. D'altra parte, per elencare i siti web in lingua nazionale, è necessario avere un'ottima padronanza di altre lingue e limitarsi a vendere un articolo solo in una nazione e in una lingua alla volta.
Dopotutto, se in realtà hai solo un articolo da vendere ma lo inserisci in quattro siti Web eBay nazionali separati, sei nei guai se vendono tutti allo stesso tempo a venditori diversi!