In alcune situazioni, l'avvocato americano è escluso del tutto. La forma più popolare di outsourcing legale sembra implicare l'invio di un lavoro legale agli avvocati in India.
Vantaggi dell'outsourcing legale
L'outsourcing legale può essere un ottimo modo per un avvocato impegnato o uno studio legale per gestire progetti complessi o che richiedono molto tempo con un budget più conveniente. I professionisti solisti, le piccole ditte e le pratiche di diritto di boutique possono assumere casi che altrimenti sarebbero troppo grandi per loro da gestire. Gli studi legali di medie e grandi dimensioni possono rendere più competitivi i loro tassi di fatturazione ottenendo servizi legali subappaltati a un tasso notevolmente ridotto. Le aziende che utilizzano l'outsourcing legale scoprono che offre tutti i vantaggi di avere collaboratori e paralegals che eseguono ricerche e revisione dei documenti, ma a una frazione dei costi e senza dover ricorrere a dipendenti a tempo pieno.
Le notizie si diffondono rapidamente
C'è un lato negativo di questo movimento: gli avvocati non sono gli unici a sapere dell'esternalizzazione legale.
Molte società Fortune 500 hanno preso nota dei tassi di fatturazione a basso costo per gli avvocati all'estero e hanno tagliato fuori l'intermediario (la società statunitense) a favore di trattare direttamente con le società di outsourcing legali. Le restrizioni alla pratica non autorizzata della legge sono evitate semplicemente avendo un consulente legale interno o una revisione di uno studio legale locale e approvando il lavoro esternalizzato.
In un'intervista con The Metropolitan Corporate Counsel, Jane Weir, direttore della Pratica legale e controversa di Deloitte Financial Advisory Services LLP, ha affermato che la recessione economica ha spinto le aziende a considerare ciò che stanno spendendo in servizi legali per ridurre i costi. Crede che gli studi legali cercheranno anche i venditori di LPO come un modo per ridurre i costi e gestire i dati per i loro clienti.
Compiti mondani o lavori complessi?
Secondo un articolo del New York Law Journal pubblicato su Law.com, le società di outsourcing di processi legali "mirano alle mansioni più ordinarie ma comunque ad alta intensità di tempo associate alla pratica legale". È più probabile che vengano assunti per gestire un voluminoso lavoro di scoperta, piuttosto che elaborare complesse note giuridiche.
Mentre gran parte del lavoro può essere banale, non si può certo dire per tutti i lavori di outsourcing legale. Rapporti recenti indicano che le aziende e le società stanno ora affidando agli studi legali indiani e alle società di outsourcing legali non solo una scoperta banale, ma anche complesse note giuridiche e memorie processuali. Ad esempio, Law Without Borders ha riferito su come SDD Global Solutions in India ha preparato le memorie del tribunale e il brief di appello che ha vinto una causa per calunnie nei tribunali di appello della California per una routine comica eseguita da Sacha Baron Cohen.
Legal Outsourcing Firms
Vede l'outsourcing legale come una tendenza positiva per la professione legale, o questo semplicemente farà sì che più avvocati americani siano senza lavoro? Vedi i rischi nell'outsourcing legale?